パワーショベルについて

 パワーショベルとは、複数の関節を油圧で作動させる建設機械のことを指します。パワーショベルの腕(アーム)に当たる部分（先端）のアタッチメントを付け替えることにより、様々な作業に対応させることが出来ます。日本ではショベルカーやパワーショベルと呼ばれますが、世界的にはエクスカベーター(Excavator)と呼ばれています。ですから、外国人と話すときは「エクスカベーター」と表現するようにしましょう。日本独自の呼び方は、小松製作所の商品名「パワーショベル」に由来します。

 A power shovel is a construction machine that operates multiple joints hydraulically. By changing the attachment on the part (tip) that touches the arm of the power shovel, it can be used for a variety of tasks. In Japan, they are called excavators or power shovels, but they are called excavators worldwide. Therefore, when speaking to foreigners, try to express yourself as an “excavator.” The name unique to Japan comes from Komatsu Ltd.’s product name “power shovel.”

パワーショベルの種類

 パワーショベルには「油圧ショベル」「自走式油圧ショベル」「小・中・大型油圧ショベル」「海上用ショベル」「小型建築物（一般家屋など）を破壊するショベル」「大型建築物（高層ビルなど）を破壊するショベル」「金属切断ショベル」など、数え切れないほどの種類がございます。 現代では「ハイブリッド油圧ショベル」や「ラジコンで操縦する油圧ショベル」など、様々なリスク（燃料代や安全管理）を削減する機種も開発されております。

 Excavators include “hydraulic excavators”, “self-propelled hydraulic excavators”, “small, medium and large hydraulic excavators”, “marine excavators”, “excavators for destroying small buildings (general houses, etc.)”, and “large buildings (high-rise buildings). There are countless types of shovels such as shovels that destroy metals, metal cutting shovels, etc. In modern times, models that reduce various risks (fuel costs and safety management) such as “hybrid hydraulic excavators” and “radio-controlled hydraulic excavators” have been developed.

操作方法について

 基本は足元2本と手元2本、合計4本のレバーで操作しますが、ペダルや各種ボタンで細かな制御をすることが出来ます。パワーショベルの操作には資格（技能講習修了証）が必要です。難易度はそれほど（全員合格）でもありませんが、一定期間の時間が拘束されます。期間は取得する資格により異なります。また、大型特殊免許が別途必要となります。ちなみにこちらは難易度が高いです。

 Basically, it is operated with a total of 4 levers, 2 at the feet and 2 at the hands, but detailed control can be performed with pedals and various buttons. A qualification (skill course completion certificate) is required to operate a power shovel. The difficulty level is not so high (everyone passed), but the time is limited for a certain period of time. The length of time depends on the qualification you obtain. In addition, a large special license is required separately. By the way, these are very difficult.

耐用年数について

 パワーショベルなどの「自走式作業用機械設備」は、17年（改正前）から8年（改正後）に平成25年度の税制改正で変更しました。その理由は「法定耐用年数の見直し」や「業種用判定（林業用設備＝5年／総合工事用＝6年／その他＝17年）が設けられた」などが主な理由です。

 “Self-propelled work machinery and equipment” such as power shovels changed from 2005 (before revision) to 2008 (after revision) due to the tax reform in 2013. The main reasons for this are “review of legal service life” and “industry classification (forestry equipment = 5 years / general construction = 6 years / others = 17 years)”.

パワーショベルの由来

 パワーショベルは各現場で様々な呼ばれ方をします。例えばユンボは「三菱ユンボ」が由来、バックホー（Back Hoe/BF）は英語で掘り起こすという意味が由来。呼び名は様々ですが、全て「油圧ショベル」という枠に入ります。

 Power shovels are called by various names at each site. For example, Yumbo comes from “Mitsubishi Yumbo”, and Back Hoe (BF) comes from the English meaning of digging up. Although they are called by various names, they all fall under the category of “hydraulic excavator.”

メーカー一覧

 国内・外で様々なブランドがショベルを生産しております。IHI建機／MB Japan／TEREX-FUCHSいすゞ／イワフジ工業／キャタピラージャパン／クボタ／コベルコ建機／ホクト建機／ヤンマー／リープヘル／加藤製作所／古河鉱業／高木鉄工所／三菱重工業／山口農機製作所／住友建機／竹内製作所／長野工業／東洋運搬機（TCM）／日産機材／日本製鋼所／日立建機／北越工業／油谷重工など。日本車同様、日本製のパワーショベルは、海外でとても人気がございます。通常油圧アームは1本ですが、現代では2本のアームで人間の両腕のように作業できる自走式重機もございます。

 Various brands in Japan and abroad produce excavators. IHI Construction Machinery / MB Japan / TEREX-FUCHS Isuzu / Iwafuji Industry / Caterpillar Japan / Kubota / Kobelco Construction Machinery / Hokuto Construction Machinery / Yanmar / Liebherr / Kato Seisakusho / Furukawa Mining / Takagi Iron Works / Mitsubishi Heavy Industries / Yamaguchi Agricultural Machinery Works / Sumitomo Construction Machinery/Takeuchi Seisakusho/Nagano Industry/Toyo Transport Machinery (TCM)/Nissan Kizai/Japan Steel Works/Hitachi Construction Machinery/Hokuetsu Industry/Aburaya Heavy Industries, etc. Like Japanese cars, Japanese power shovels are very popular overseas. Usually, there is one hydraulic arm, but nowadays there are self-propelled heavy machines that can work with two arms like human arms.

アタッチメントの種類

 車両建機のフロントに付けるアタッチメントには多彩な種類（クラッシャー／グラップル／クラムシェル／スケルトンバケット／特殊解体アタッチメント／ニブラ／バケットクラッシャー／リッパ／リッパバケット／リフティングマグネット／ワニラー／生コンバケット／台形バケット／法面バケット／油圧カッターなど）がございます。付け替えることにより、様々な現場で活躍することが出来ます。

 There are various types of attachments attached to the front of vehicle construction machinery (crusher/grapple/clamshell/skeleton bucket/special demolition attachment/nibbler/bucket crusher/ripper/ripper bucket/lifting magnet/waniller/raw con bucket/trapezoidal bucket/law surface bucket/hydraulic cutter, etc.). By changing it, you can play an active part in various sites.

価格について

 意外と知られていないユンボの価格帯。小型のユンボは200万円前後、そして大型（多機能）ユンボは数百万から数千万まで。バケットの容量と質量、吊上荷重が大きいほど価格は高くなります。中古車同様、日本では中古の建設機械もたくさん販売されております。現在では燃費の良さや耐久性、そして操作性が更に追求された重機が各メーカーから販売されております。 現在販売されているパワーショベルは、環境にも優しく低騒音で排ガス基準もクリアしています。そしてパワフル且つ、耐久性に優れ、メンテナンス性も向上したものばかりです。

 Unexpectedly unknown Yumbo price range. A small excavator costs around 2 million yen, and a large (multifunctional) excavator ranges from several million to tens of millions. The larger the capacity and weight of the bucket and the lifting load, the higher the price. As with used cars, a lot of used construction machines are sold in Japan. Currently, manufacturers are selling heavy equipment that pursues better fuel efficiency, durability, and operability. Power shovels currently on the market are environmentally friendly, low noise, and meet exhaust gas standards. They are powerful, durable, and easy to maintain.